:23:00
What are you doing?
This is wrong.
:23:04
You are polluting the whole system.
:23:08
We'll fight the British.
But mingle with a low-caste, never!
:23:13
Kachra, scram!
Get out of here!
:23:17
Kachra.
:23:22
Oh, my God!
He touched him!
:23:32
You brand people untouchable
and pollute humanity.
:23:37
You choke the air in our village
with this caste division.
:23:41
ls it right to shatter hearts
in the name of skin colour?
:23:46
Then why worship Ram,
who ate a tribal's half-eaten berries?
:23:51
The Lord himself was ferried
by a low-caste boatman.
:23:55
And yet you talk of untouchables!
:23:58
And you, lsar Kaka?
You're a physician.
:24:01
You check an ailing patient's pulse
and treat him.
:24:06
Do your scriptures tell you
to let untouchables die?
:24:12
lf that is so, then that is
the gravest crime on humanity.
:24:17
After today, no one will regard
a physician as God's other form!
:24:23
You wanted a
strong player, right?
:24:26
Kachra is a cripple.
:24:28
Your hands aren't deformed.
lt's by God's grace you can say this.
:24:33
But the man you call a cripple
will be our greatest strength.
:24:38
This lifeless hand
will lead us to victory.
:24:42
Let me remind you all of one thing.
:24:45
This is not a game we are
playing for fun and entertainment.
:24:50
This is a battle we must win!
:24:53
Our goal is freedom from lagaan
and welfare for our village.
:24:57
And for that l will remain unbowed!