:09:06
Cerdos.
Hijos bastardos de chacales.
:09:11
Se pavonean
en este calor abrasador.
:09:14
Un día regresarán
a su islita congelada...
:09:17
Lloriqueando.
:09:18
Veo a Saturno mirándolos
torvamente.
:09:22
Oye, Guran. ¿Por qué te molestas
en leerles la suerte?
:09:25
Ni siquiera les importa.
Léeme mi suerte, ¿sí?
:09:36
Anda, dime.
¿Encontraré al príncipe de mis sueños?
:09:40
¿Por qué no?
:09:41
Si lo amas en verdad,
te dará tu brazalete de bodas.
:09:45
Serás su prometida.
:09:47
- ¿En serio? ¿Oíste, Jigni?
- ¡Sí!
:09:51
- Pero...
- Pero ¿qué?
:09:55
veo un obstáculo.
:09:57
¿Cuál obstáculo?
Dime rápido, Guran.
:10:00
- ¡Gauri!
- Luego.
:10:03
Léeme mi fortuna.
:10:05
¿Qué pasa, Kaka?
:10:06
¿Guran te dijo tu fortuna?
:10:08
No... Eh... Sí.
:10:10
Está loco.
:10:11
No tiene idea del presente
y dice tonterías sobre el futuro.
:10:15
No, Hari Kaka. No está loco.
:10:18
¿Ya olvidaste a la tía Durga?
:10:20
Pasó nueve años sin hijos
después de su boda.
:10:22
Luego Guran dijo
que tendría un hijo.
:10:24
¿Y no nació Somu?
Y luego, Kesariya.
:10:27
Está bien,
ese lunático no está loco.
:10:31
Ahora dime.
¿Has visto a Bhuvan?
:10:35
No lo he visto
pero sé dónde debe estar.
:10:37
Sorprendente. Nuestra niñita
le sigue la pista, ¿verdad?
:10:42
¿A ti que te importa, Lakha?
:10:44
Ya veo. Es asunto mío
y no quieres que abra la boca.
:10:50
Usa mis brazaletes de boda.
:10:53
Lakha, ¿qué tonterías dices?
:10:55
Lo digo en serio, padre.
:10:57
Mira. Envejeciste
y nuestra Gauri no viene a cuidarme.