:36:11
Larga vida para su alteza.
:36:15
Muy bien,jefe.
¿Qué sucede?
:36:18
Sabe que hasta ahora
no hemos tenido lluvia, su alteza.
:36:23
Si podemos vivir
con lo que tenemos este año...
:36:26
quizá podamos sobrevivir.
:36:29
Señor nuestro,
vinimos a suplicarle...
:36:32
que cancele el Lagaan este año.
Ud. es como nuestro padre.
:36:37
Escucha,jefe.
:36:39
Entiendo por lo que están pasando.
:36:45
Pero...
mis manos también están atadas.
:36:48
Estos Feringhees no perdonan
ni a los su yos.
:36:56
Tendrán que pagar Lagaan doble.
:36:59
- ¡Moriremos de hambre!
- ¡Moriremos de hambre!
:37:02
¿Hay problemas?
:37:06
Estos granjeros
trajeron una petición.
:37:08
¿Y cuál es?
:37:09
Quieren que se les perdone
el pago del Lagaan este año.
:37:13
Les dije que no es posible.
:37:16
Pero... es posible.
:37:21
¿Cómo?
:37:23
Le diré.
:37:28
Muy bien.
Cancelaré el impuesto.
:37:36
Pero... hay una condición.
:37:39
¡Condición!
¿Cuál condición, Sahib?
:37:43
Tú.
:37:46
Ven.
:37:57
¿Qué dijiste de nuestro juego?