:37:02
¿Hay problemas?
:37:06
Estos granjeros
trajeron una petición.
:37:08
¿Y cuál es?
:37:09
Quieren que se les perdone
el pago del Lagaan este año.
:37:13
Les dije que no es posible.
:37:16
Pero... es posible.
:37:21
¿Cómo?
:37:23
Le diré.
:37:28
Muy bien.
Cancelaré el impuesto.
:37:36
Pero... hay una condición.
:37:39
¡Condición!
¿Cuál condición, Sahib?
:37:43
Tú.
:37:46
Ven.
:37:57
¿Qué dijiste de nuestro juego?
:38:00
¿Qué dijo?
:38:02
Sí.
Que es un juego estúpido.
:38:08
¿Qué sabes de este juego?
:38:14
Lo jugamos desde que somos niños.
Lo llamamos Gilli-Danda.
:38:17
Y ustedes...
quién sabe cómo lo llaman.
:38:20
¡Críquet!
:38:24
Entonces,
¿dicen que saben jugar críquet?
:38:31
Sí. Es fácil.
:38:37
Muy bien.
:38:39
Cancelaré el Lagaan. Pero ustedes
deben vencernos en el juego.
:38:47
La condición es:
:38:49
si nos derrotan en este juego,
no tendrán que pagar el Lagaan.
:38:59
Hablo en serio.