:44:00
Ojos pequeños
con sueños enormes.
:44:04
Sí, Arjan, tengo un sueño.
:44:07
Y sólo los soñadores
los hacen realidad.
:44:11
Isar Kaka,
tres meses son suficientes.
:44:15
Aprenderemos el juego
y los derrotaremos.
:44:17
¡Ni un año de golpear
con un palo te enseñará...
:44:21
este juego de los blancos!
:44:23
Sé que el juego no es fácil, Lakha.
:44:25
Pero, jefe,
tampoco es imposible.
:44:29
Quiero que todos me apoyen.
:44:30
¡Nadie te seguirá en tu locura!
:44:34
- Pero, Ismayeel-
- ¡Es suficiente!
:44:37
Ahora sólo tenemos una esperanza.
:44:39
Iremos con el Rajaji una vez más
y le rogaremos que nos salve.
:45:10
¿En qué piensas, Mai?
:45:15
En lo que pasó hoy, hijo.
:45:19
Te lojuro, Mai.
Hice lo correcto.
:45:26
Me enfurezco cuando le pago
el Lagaan al rajá...
:45:29
y él se lo da a esos blancos
con sus manos sucias.
:45:34
Dime, Mai.
:45:35
¿Quién ara la tierra
para plantar las semillas?
:45:38
Nosotros.
:45:39
¿Quién la riega?
Nosotros.
:45:41
¿Por qué llenamos sus arcas?
:45:48
El Sahib blanco dijo que cancelaría
el Lagaan durante tres años.
:45:53
¿Cómo podía permanecer callado, Mai?
:45:57
Dime, ¿debí cerrar la boca?