1:00:02
¿Y si su hermano se entera,
Memsahib?
1:00:06
Ram Singh,
¿puedo confiar en ti?
1:00:08
Por supuesto, Memsahib.
1:00:09
Nadie debe enterarse.
1:00:14
Muy bien, Memsahib.
1:00:16
Nadie lo sabrá.
1:00:20
Memsahib dice que quiere
ayudarles a entender el juego.
1:00:25
¿En verdad?
1:00:28
¿Por qué?
¿Ella no es Feringhee?
1:00:31
El hombre quiere saber...
1:00:33
por qué quiere hacerlo,
ya que usted es británica.
1:00:38
Dile que sé
que lo que les pasó es injusto...
1:00:43
y quiero que tengan
una oportunidad.
1:00:45
Memsahib sabe
que se les hizo una injusticia.
1:00:49
Por eso quiere darles
una oportunidad.
1:00:53
Gracias.
Nos hará muy felices.
1:00:56
Lo hará feliz recibir su ayuda
y le agradece.
1:00:59
Bien.
1:01:00
Maravilloso.
1:01:03
Dile que lo veré mañana.
1:01:05
A la misma hora
pero aquí no.
1:01:08
Y mucho menos en su aldea.
1:01:11
¿En algún otro lugar?
1:01:13
Memsahib te verá mañana
a la misma hora.
1:01:15
Pero ni aquí ni en la aldea.
¿Hay algún otro lugar?
1:01:20
Ya sé. Detrás de la colina
cerca de la aldea.
1:01:25
Puede verlo junto a la colina
cerca de la aldea.
1:01:30
- Conozco el lugar.
- Muy bien.
1:01:34
¿Cómo se llama?
1:01:36
Memsahib quiere saber sus nombres.
1:01:38
Él es Guran, él es Bagha.
Él es Tipu.
1:01:42
Y yo soy Bhuvan.
1:01:46
¡No, no!
Bhuvan.
1:01:51
Bhu... van.
1:01:54
¡Eso!
Ése le salió bien.
1:01:59
Mi nombre es Elizabeth.