1:03:00
Estuve ocupado
preparándome para el juego.
1:03:04
¿Cómo va el juego?
1:03:08
Es el inicio.
Estamos aprendiendo el juego.
1:03:15
¿Sabes que todos
se burlan de ti?
1:03:18
Dicen: "Vaya jugadores
que tiene Bhuvan".
1:03:20
Uno es Bagha; el otro, Guran.
1:03:22
Uno sólo sabe golpear un tambor.
1:03:25
Y el otro mira fijamente
como loco.
1:03:28
Oh, no. No soyyo,
los otros son quienes lo dicen.
1:03:33
¿En serio?
1:03:35
También tenemos a una mujer blanca.
Nos enseña el juego.
1:03:39
¿A una mujer blanca?
1:03:41
¡No cuentes cuentos!
1:03:43
¿Qué?
Pregúntales.
1:03:49
¿Es cierto, Gauri?
1:03:51
Sí.
Hay una mujer blanca.
1:03:56
Entonces, ¿sí jugarán?
1:04:00
¿Hay opción?
1:04:02
Yo no puedo vender una parte
de mi tierra como tú.
1:04:07
¿Qué quieres decir?
1:04:08
¿Por qué vendería mi tierra?
¡No venderé la tierra!
1:04:11
Entonces, ¿tu abuela pagará
Lagaan doble?
1:04:20
Bueno, mejor me voy.
1:04:27
Oye, Bhuvan.
1:04:31
¿Puedo ayudarles?
1:04:32
No.
Tu búfalo sería más útil.
1:04:35
Tonto.
Tú serás el más útil de todos.
1:04:37
¿En serio?
¿Cómo?
1:04:38
Lanzarás la bola
como lo haces con tu tiragomas.
1:04:42
¡Qué puntería!
¡Es mortal!
1:04:45
Tiragomas.
1:04:51
Entonces,
¿no pagaremos el Lagaan?
1:04:54
Así es, Goli.
1:04:58
Comeremos hasta llenarnos.