1:20:02
que está aquí trabajando
para su majestad, la reina.
1:20:05
Su trabajo es asegurar
que en su provincia no haya líos.
1:20:09
Perdóneme, señor,
pero eso estoy haciendo.
1:20:11
Nosotros decidiremos eso, Russell.
1:20:15
También nos informaron que si pierde
el susodicho juego...
1:20:19
cancelará sus impuestos
por tres años.
1:20:22
No sólo en Champaner,
sino en toda la provincia.
1:20:27
No ganarán.
1:20:28
No entiende de lo que se trata.
1:20:31
¿Se da cuenta, capitán Russell,
de que con esto podríamos tener...
1:20:36
partidos por todo el subcontinente indio
para anular los malditos impuestos?
1:20:41
Pero hay algo que no sabe.
Si pierden...
1:20:44
cosa que harán, le pagarán
a la reina un impuesto triple.
1:20:50
¡Es ridículo! Este oficial
quiere convertir al gobierno...
1:20:55
en su corredor de apuestas.
1:20:59
¿Qué quiere después?
¿Carreras de caballos?
1:21:02
Es la idea más ridícula
que he oído.
1:21:04
Capitán Russell, el Imperio Británico
no funciona según...
1:21:07
Los caprichos de oficiales como usted.
1:21:10
Y más le vale entender esto:
1:21:14
si gana, habrá escapado por muy poco...
1:21:17
pero si pierde, usted pagará
los impuestos de Champaner...
1:21:21
y la provincia entera
de su bolsillo.
1:21:24
Y luego lo transferiremos
al desierto centroafricano.
1:21:27
¿Está claro?
1:21:29
Sí, señor.
1:21:32
Es todo.
Retírese.
1:21:36
Iba contra el orgullo británico
retirar su apuesta.
1:21:40
Y así, el capitán Russell
quedó advertido::
1:21:43
si ganaba eljuego,
escaparía por muy poco...
1:21:47
pero si perdía,
tendría que pagar impuesto triple...
1:21:51
de la provincia entera
de su propio bolsillo.
1:21:53
Yademás...
1:21:55
Lo transferirían
al desierto centroafricano.