1:21:02
Es la idea más ridícula
que he oído.
1:21:04
Capitán Russell, el Imperio Británico
no funciona según...
1:21:07
Los caprichos de oficiales como usted.
1:21:10
Y más le vale entender esto:
1:21:14
si gana, habrá escapado por muy poco...
1:21:17
pero si pierde, usted pagará
los impuestos de Champaner...
1:21:21
y la provincia entera
de su bolsillo.
1:21:24
Y luego lo transferiremos
al desierto centroafricano.
1:21:27
¿Está claro?
1:21:29
Sí, señor.
1:21:32
Es todo.
Retírese.
1:21:36
Iba contra el orgullo británico
retirar su apuesta.
1:21:40
Y así, el capitán Russell
quedó advertido::
1:21:43
si ganaba eljuego,
escaparía por muy poco...
1:21:47
pero si perdía,
tendría que pagar impuesto triple...
1:21:51
de la provincia entera
de su propio bolsillo.
1:21:53
Yademás...
1:21:55
Lo transferirían
al desierto centroafricano.
1:22:13
¿Así se comporta un soldado?
1:22:15
Debes saludar
cuando pasa un oficial superior.
1:22:18
- Lo hice, señor.
- No lo vi.
1:22:23
Así está mejor.
1:22:24
Imagino que su visita
no fue como esperaba.
1:22:27
Correcto.
1:22:28
Los viejos quieren enseñarme
cómo llevar las riendas.
1:22:31
Con la edad,
perdieron el interés por la aventura.
1:22:34
¿Qué tiene de malo divertirme
además de cobrar el Lagaan?
1:22:37
- ¿Se canceló el juego?
- No, claro que no.
1:22:43
¡Oye!
¿Cómo osas lastimar a mi caballo?
1:22:49
¡Ahora destruiré a tu gente!
1:22:53
¡Les pediré tanto Lagaan
que no les quedará ni un harapo!