:04:21
Yýl 1893.
:04:25
Champaner.
:04:27
Hindistan'ýn kalbinde
küçük bir köy.
:04:34
Champaner halký
tarýmla geçiniyordu.
:04:38
Diðer binlerce
köyün halký gibi.
:04:42
Köyün hemen yanýnda
Ýngiliz ordugahý vardý.
:04:50
Ordugahýn ötesinde,
3 km. güneyde ise...
:04:54
... vilayetin
Raca'sýnýn kalesi vardý.
:04:57
Ýngilizler, Raca'nýn topraklarýný
komþularýna karþý koruyordu.
:05:01
Ayrýca diðer racalarý bu racaya
karþý korumayý vaat ediyorlardý.
:05:06
Ýngilizlerin,
böyle ikili oynayarak...
:05:09
...racalardan topladýklarý vergi...
:05:13
... çiftçinin cebinden çýkýyordu.
:05:17
Lagaan:
:05:20
Mahsulün bir kýsmýnýn
vergi olarak...
:05:25
...racaya verilmesi.
:05:29
Her raca hakimiyetindeki
köylerden lagaan topluyordu.
:05:36
Raca bundan bir pay alýp...
:05:38
...gerisini Ýngilizlere veriyordu.
:05:42
Böylece, Ýngiliz yumruðu
demir gibi güçlendi.
:05:47
Ülkedeki binlerce köy gibi...
:05:50
... Champaner çiftçisi de
boþ mideyle çalýþýp...
:05:54
...her yýl racaya vergi ödüyordu.