:05:01
Ayrýca diðer racalarý bu racaya
karþý korumayý vaat ediyorlardý.
:05:06
Ýngilizlerin,
böyle ikili oynayarak...
:05:09
...racalardan topladýklarý vergi...
:05:13
... çiftçinin cebinden çýkýyordu.
:05:17
Lagaan:
:05:20
Mahsulün bir kýsmýnýn
vergi olarak...
:05:25
...racaya verilmesi.
:05:29
Her raca hakimiyetindeki
köylerden lagaan topluyordu.
:05:36
Raca bundan bir pay alýp...
:05:38
...gerisini Ýngilizlere veriyordu.
:05:42
Böylece, Ýngiliz yumruðu
demir gibi güçlendi.
:05:47
Ülkedeki binlerce köy gibi...
:05:50
... Champaner çiftçisi de
boþ mideyle çalýþýp...
:05:54
...her yýl racaya vergi ödüyordu.
:06:01
Geçen yýl yaðmur yaðdý,
ama çok az.
:06:05
Bu yýl ise,
henüz hiç yaðmur yok.
:06:13
Kuru gözler...
:06:15
...göðü tarýyor.
:06:34
Yine oradasýn!
Neye bakýyorsun anne?
:06:40
Gök ne zaman bulutlanacak
diye bakýyorum.
:06:45
Yaðmur bir yaðsa.
:06:47
Yaðmur mevsimine gireli
bir ay oldu. Tek damla yok.
:06:53
Geliyorum.
:06:56
Tanrýya þükür, içecek suyumuz var.