:06:01
Geçen yýl yaðmur yaðdý,
ama çok az.
:06:05
Bu yýl ise,
henüz hiç yaðmur yok.
:06:13
Kuru gözler...
:06:15
...göðü tarýyor.
:06:34
Yine oradasýn!
Neye bakýyorsun anne?
:06:40
Gök ne zaman bulutlanacak
diye bakýyorum.
:06:45
Yaðmur bir yaðsa.
:06:47
Yaðmur mevsimine gireli
bir ay oldu. Tek damla yok.
:06:53
Geliyorum.
:06:56
Tanrýya þükür, içecek suyumuz var.
:07:00
Yoksa susuzluktan ölürdük.
:07:03
-Allah'ýn iþi iþte.
-Evet, anne.
:07:05
Toprak çatladý.
Ekinler nasýl olacak?
:07:10
Umudunu yitirme Hari Bhai.
:07:13
Topraðý kazacaðýz.
:07:16
Yeri yarýp su bulacaðýz.
:07:19
Bhuvan'a öyle dedim.
:07:21
O nerede?
:07:23
Sabah çýktý.
:07:26
Yemek vakti. Görürsen eve yolla.
:07:29
Olur, anne.
:07:32
Baþbelalarý! Boynunuzu kýracaðým!
:07:35
Olamaz! Yine Büyük Tavuk Savaþý.
:07:39
Goli, seni aptal!
:07:41
Sizi top namlusuna
sokup fýrlatacaðým!
:07:45
Salaklar!
Kendi tavuðunuz mu sandýnýz?
:07:48
Canýn cehenneme, Bhura!
:07:50
Gel de dersini vereyim.
:07:53
-Bekle geliyorum!
-Gel!
:07:55
-Seni yataða düþüreceðim!
-Çocuklarýma nasýl vurursun?
:07:59
Onlarý asýp altlarýnda
acý biber yakacaðým.