Lagaan: Once Upon a Time in India
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:16:03
-Sana bir þey diyeceðim.
-Ne?

:16:06
Oturur musun?
:16:10
Anlat haydi.
:16:12
Guran bugün falýma baktý.
:16:16
Kötü haber ne?
:16:18
Ne kötüsün!
Öyleyse anlatmýyorum.

:16:21
Tamam, anlat.
:16:24
Haydi.
:16:28
Guran dedi ki...
:16:31
...bu yýl elime kýna koyacakmýþým.
:16:35
Yani evleneceðim.
:16:39
Vay!
:16:41
Bu harika bir haber.
:16:43
Sevinçten göbek atacaksýn.
Oðlan kim?

:16:49
Nereden bileyim?
:16:52
Guran onu söylemedi.
:16:55
Ama bir þey kesin:
:16:57
Gelin gideceðim evin avlusunda...
:17:01
...bir neem aðacý varmýþ.
:17:03
Evin yanýnda büyük bir tarla...
:17:08
...iki inek, bir çift öküz...
:17:11
...ve üç keçi varmýþ.
:17:13
Guran dedi ki, evim küçük bir...
:17:17
...cennet olacakmýþ.
:17:24
Ne harika! Çok þanslýsýn.
:17:28
Þanslý mý?
Buna þans mý diyorsun?

:17:31
Cennet gibi ev.
Daha ne istiyorsun?

:17:34
Alýn yazýmý ancak Allah bilir.
:17:38
Söylesene bana Bhuvan.
:17:40
-Nasýl bir kýz istiyorsun?
-Ben mi?

:17:46
Sadece annemin beðendiði
kýzý beðenirim.

:17:52
-Annenin beðendiði mi?
-Evet.

:17:54
-Aman Allah’ým!
-Ne oldu?

:17:57
Annenin seni görmek istediðini...

Önceki.
sonraki.