:35:01
O kadar masum deðil.
:35:04
Ormandaki sendin, deðil mi?
:35:10
Pekala.
:35:12
Maçtan sonra karar veririz.
:35:15
Býrakýn.
:35:19
Haydi beyler. Maça dönelim.
:35:22
-Maçtan sonra konuþuruz.
-Nasýl isterseniz Ekselans.
:35:35
Aferin Smith. Aferin.
:35:59
-Maçý beðendiniz mi?
-Ýyi bir maçtý.
:36:10
Prensimiz çok yaþa.
:36:14
Tamam þef. Derdiniz ne?
:36:18
Bildiðiniz gibi Ekselanslarý...
:36:20
...hiç yaðmur yaðmadý.
:36:23
Bu sene...
:36:25
...elimizdekileri yersek
bu yýlý çýkarabiliriz.
:36:29
Efendimiz. Yalvarmaya geldik.
:36:32
Bu yýlki lagaanýmýzý
kaldýrýn efendimiz.
:36:37
Dinle þef.
:36:39
Hepinizin sýkýntýsýný
gayet iyi anlýyorum.
:36:45
Ama benim de elim kolum baðlý.
:36:48
Bu beyazlar kendi akrabalarýna
bile acýmýyorlar.
:36:56
Çifte lagaan ödeyeceksiniz.
:36:58
-Açlýktan ölürüz.
-Aç kalýrýz.