:36:10
Prensimiz çok yaþa.
:36:14
Tamam þef. Derdiniz ne?
:36:18
Bildiðiniz gibi Ekselanslarý...
:36:20
...hiç yaðmur yaðmadý.
:36:23
Bu sene...
:36:25
...elimizdekileri yersek
bu yýlý çýkarabiliriz.
:36:29
Efendimiz. Yalvarmaya geldik.
:36:32
Bu yýlki lagaanýmýzý
kaldýrýn efendimiz.
:36:37
Dinle þef.
:36:39
Hepinizin sýkýntýsýný
gayet iyi anlýyorum.
:36:45
Ama benim de elim kolum baðlý.
:36:48
Bu beyazlar kendi akrabalarýna
bile acýmýyorlar.
:36:56
Çifte lagaan ödeyeceksiniz.
:36:58
-Açlýktan ölürüz.
-Aç kalýrýz.
:37:02
-Sorun mu var Ekselans?
-Yüzbaþý Russell...
:37:06
-...bir þikayetle gelmiþler.
-Nedir o?
:37:09
Lagaandan muaf tutulmak
istiyorlar.
:37:12
Mümkün olmadýðýný söyledim.
:37:16
Ama mümkün.
:37:21
Nasýl?
:37:23
Söyleyeyim.
:37:27
Tamam.
:37:30
Vergiyi iptal edeceðim.
:37:35
Ama bir þartým var.
:37:38
Þart mý?
:37:40
Ne þartý efendim?
:37:43
Sen.
:37:47
Buraya gel.
:37:57
Oyunumuz hakkýnda ne demiþtin?