:39:04
Bizi bu oyunda yenin...
:39:06
...verginizi iptal edeceðim.
:39:16
Ama...
:39:18
...kaybederseniz...
:39:21
...üç katý vergi ödeyeceksiniz.
:39:24
Yani, üç kat fazla lagaan.
:39:28
Tamam mý? Ne düþünüyorsun?
:39:31
Kabul ediyor musun?
:39:47
Efendim, bence dilini kedi yuttu.
:39:51
Sus.
:39:54
Tamam. Bahsi artýrýyorum.
:39:58
Bizi bu oyunda yenerseniz...
:40:01
...yalnýz bu yýlýn deðil...
:40:04
...gelecek yýlýn lagaanýný da
iptal edeceðim.
:40:08
Kabul ediyor musun?
:40:11
Bhuvan! Hiçbir þey söyleme!
:40:14
-Bir kelime etme.
-Evet. Sessiz olun.
:40:19
Pekala.
:40:21
Bahsi daha da artýrýyorum.
:40:25
Bir yýl deðil.
:40:27
Lagaaný gelecek iki
yýl için iptal edeceðim.
:40:31
Bu üç yýl demek!
:40:34
Hem sadece sizin için deðil,
bütün eyalet için.
:40:39
Þimdi kabul ediyor musun?
:40:43
Bizi gömecek bir
çukur kazýyor, Bhuvan.
:40:46
-Þef, sesini yükselt.
-Evet þef, sen konuþ.
:40:50
-Efendim...
-Kapa çeneni!
:40:52
Sen.
:40:54
Söyle.
:40:57
Çifte lagaan ödeyecek misiniz?