:38:00
Ne demiþti?
:38:04
''Aptal bir oyun.''
:38:08
Bu oyun hakkýnda ne biliyorsun?
:38:13
Çocukluðumuzdan beri oynarýz.
:38:16
Biz ona gilli-danda deriz...
:38:19
-Siz kim bilir ne diyorsunuz?
-Kriket!
:38:24
Sizin de kriket oynamayý
bildiðinizi mi söylüyorsun?
:38:31
Evet. Kolay.
:38:37
Pekala.
Lagaaný iptal edeceðim.
:38:41
Ama bizi maçta yenmeniz gerek.
:38:47
Þartým þu:
:38:49
Bizi bu oyunda yenerseniz
lagaan ödemek zorunda deðilsiniz.
:38:59
Ciddiyim.
:39:04
Bizi bu oyunda yenin...
:39:06
...verginizi iptal edeceðim.
:39:16
Ama...
:39:18
...kaybederseniz...
:39:21
...üç katý vergi ödeyeceksiniz.
:39:24
Yani, üç kat fazla lagaan.
:39:28
Tamam mý? Ne düþünüyorsun?
:39:31
Kabul ediyor musun?
:39:47
Efendim, bence dilini kedi yuttu.
:39:51
Sus.
:39:54
Tamam. Bahsi artýrýyorum.
:39:58
Bizi bu oyunda yenerseniz...