:55:04
Orada!
:55:14
Dur Ramprasad!
:55:17
-Köyün haysiyetini düþün!
-Benim köyünle bir derdim yok.
:55:22
Bhuvan'a bir ders vermeye geldik!
:55:26
Yaptýðý þeyin cezasýný
niye biz çekelim?
:55:29
Patavatsýz! Bizim adýmýza
nasýl karar verirsin?
:55:32
-Hepimize iyilik yaptým.
-Ýyiliðinin caný cehenneme!
:55:36
Sahibten af dilemen gerek!
:55:39
Oyununun da caný cehenneme!
:55:42
Hayýr mý? Belaný arýyorsun!
:55:45
Sakin ol! Dediðin gibi olacak.
:55:48
-Ama þef...
-Yeter!
:55:50
Baþka itiraz yok!
:55:55
Racaci'mize gitmeliyiz.
:56:01
Mesele artýk tapýnak,
lagaan ya da oyun deðil.
:56:07
Mesele Ýngiliz onuru.
:56:10
Ve Yüzbaþý Russell'ýn egosu.
:56:14
Beyaz sahib ile bir daha
konuþun Ekselans.
:56:18
Bhuvan'ý affedin.
Toy ve düþüncesiz.
:56:21
-Kendini kaptýrdý.
-Onun toy olmasý önemli deðil.
:56:25
Sizin adýnýza Ýngilizlere
meydan okudu.
:56:29
Af dilemeye hazýr. Hepimiz hazýrýz.
:56:34
100 kýrbaç yemeye hazýrým.
:56:37
-Ama af dilemem.
-Ne?
:56:40
Af için çok geç.
:56:42
Yaptýðýnýzýn bedelini ödeyeceksiniz.
:56:47
Ne yapacaðýz peki?
:56:51
Oyunu öðrenmenizi tavsiye ederim.