Lagaan: Once Upon a Time in India
Önceki.
göster.
yer.
sonraki.

:01:03
Bhuvan, beyaz haným bir takýmda
11 kiþi olduðunu söyledi.

:01:08
Biz beþ kiþiyiz.
:01:10
Nedenmiþ? Ben de varým.
:01:12
Beyaz kadýnýn yapabildiðini
ben de yaparým.

:01:15
Peki Gauri. Altý kiþiyiz, beþ deðil.
:01:19
Bunu köyünüz için yapýyorsunuz,
eminim ötekiler de yapar.

:01:25
-Yoksa onlarý zorla oynatýrýz.
-Goli!

:01:28
Topu yakala!
:01:50
-Bu topu kim attý?
-Goli Chacha mý?

:01:55
Goli, seni eþek herif!
:01:57
Bugün seni geberteceðim!
:01:59
Yine baþlýyor.
:02:02
Yumurta gibi kýracaðým seni!
:02:05
Siz ikiniz, dalaþmayý keser misiniz?
:02:09
-Isar Kaka, sen karýþma!
-Durun aptallar.

:02:20
Gauri...
:02:22
...altýncý oyuncumuz.
:02:24
Bhura!
:02:27
Vay be!
:02:29
Top nasýl yakalanýrmýþ
gördün mü Isar Kaka?

:02:33
Ýnanýlmaz! Dalýp
balýk yakalayan kuþ gibi.

:02:36
-Böyle mi oluyor yani?
-Tabii ki!

:02:40
Bhura, bir kere daha göster.
:02:42
Özellikle þu Goli'ye.
Top yakalamayý bilmiyor.

:02:47
Millet! Þuraya geçip
dikkatle seyredin.

:02:50
Haydi Goli.
:02:52
Hazýr mýsýn Bhura?
:02:56
Ýyi seyredin.
:02:59
Gördünüz mü?

Önceki.
sonraki.