:07:00
-Toplantýnýz iyi gitmemiþ.
-Çok doðru, gitmedi.
:07:03
Ýhtiyarlar bana iþimi nasýl
yapacaðýmý öðretecekmiþ.
:07:07
Maceracýlýk ruhunu kaybetmiþler.
:07:10
Lagaan yanýnda biraz
eðlencenin nesi yanlýþ?
:07:13
-Maç iptal mi efendim?
-Hayýr!
:07:19
Atýmý nasýl incitirsin?
:07:25
Atýmý incitirsin ha!
Topunuzu mahvedeceðim!
:07:28
Öyle çok lagaan alacaðým ki...
:07:31
...sýrtýnýzda paçavranýz kalmayacak.
:07:38
Kahrolasý köleler!
Çizmelerimiz altýnda...
:07:42
...ezilmeye devam edeceksiniz!
:07:58
Sahib, taban ne kadar kalýn
olursa olsun...
:08:01
...yine de aþýnýr.
Sonra çiviler batmaya baþlar.
:08:06
Ram Singh!
:08:09
Buyurun efendim.
:08:10
-Þunu kov, yoksa öldüreceðim.
-Baþüstüne.
:08:15
Çabuk.
:08:42
Arjan, ne oldu?
:08:44
Bhuvan, kör ve aptalmýþým.
:08:49
Þimdi yanýndayým.
:08:51
Nasýl yardýmcý olabilirim?
:08:53
Bu harika. Birleþip
yumruk olmaya baþlýyoruz.