:03:03
Sakin olun hepiniz!
:03:05
Ben onunla konuþurum.
:03:07
Lakha!
:03:09
-Lakha, kapýyý aç!
-Olmaz Bhuvan.
:03:12
Kapýyý açmam. Beni öldürecekler!
:03:15
-Açmayacaðým.
-Kimse bir þey yapmayacak.
:03:19
Ýçeride ne kadar kalabilirsin?
Buradan kýpýrdamayacaklar.
:03:23
Kapýyý aç da gireyim.
:03:34
Hata yaptým Bhuvan.
:03:37
Beni affet.
:03:45
Neden yaptýn Lakha?
:03:50
Aklýmý kaçýrmýþtým Bhuvan.
:03:56
Çünkü...
:04:00
...Gauri'ye aþýktým.
:04:04
Ne pahasýna olursa olsun
benim olmasýný istiyordum.
:04:10
Ama o seni seviyor.
:04:13
Bu yüzden senden nefret ettim!
Senden nefret ediyordum!
:04:17
Kaybetmeni istedim. Gauri'nin ve...
:04:21
...bütün köyün önünde
küçük düþmeni!
:04:26
Köydeki herkesin
hayatýný riske attýn.
:04:30
Geleceklerini tehlikeye soktun!
:04:34
Ne yaptýðýný biliyor musun Lakha?
:04:37
Kurtar beni Bhuvan. Kurtar beni.
:04:41
Bir tek þans ver.
:04:43
Bana bir tövbe þansý ver.
Sadece bir þans.
:04:47
Ne dersen yapacaðým.
:04:49
Ama bir tek tövbe þansý ver bana.
:04:55
Bir þans verebilirim.
:04:59
Ama sadakatini kanýtlaman gerek.