1:02:15
Memsahib, bizim için
yaptýklarýnýzý...
1:02:19
...asla unutmayacaðýz.
1:02:25
Ben de unutmayacaðým.
1:02:50
Sadece Champaner deðil,
vilayetteki tüm köyler...
1:02:55
... üç yýl boyunca lagaan
ödemekten kurtuldu.
1:02:58
Yüzbaþý Russell kaprisli
davranýþýnýn bedelini ödedi.
1:03:02
Ü ç kat lagaan ödemesinin dýþýnda...
1:03:06
... Orta Afrika çölüne gönderildi.
1:03:10
Elizabeth, kalbinde Bhuvan'la
Ýngiltere'ye geri döndü.
1:03:15
Evlenmedi ve ömrünün sonuna dek
Bhuvan'ýn Radha'sý olarak kaldý.
1:03:20
Bhuvan ve Gauri
görkemli bir düðünle evlendi.
1:03:23
Raca Puran Singh onlarý
þahsen kutsadý.
1:03:26
Böylece Champaner'in
deðeri daha da arttý.
1:03:30
Bu tarihi zaferden sonra bile...
1:03:33
...Bhuvan'ýn adý, tarihin sayfalarý
arasýnda yitip gitti.