:37:03
Hé, Nik.
:37:04
Nem kérsz kávét?
:37:06
De, persze.
:37:16
Pete itt járt tegnap este.
:37:20
Hogy van?
:37:22
Nem túl jól.
:37:25
Hogy megy az állásvadászat?
:37:29
Van elég pénzetek?
:37:31
- Van.
- Igen?
:37:33
Mert ha szükségetek van kölcsönre,
én boldogan...
:37:36
Nem.
:37:38
Tudom, hogy Paula
nem fogadná el.
:37:39
Sokat túlórázik.
:37:43
Biztos, hogy nincs
kifizetetlen számlátok?
:37:45
Biztos.
:37:48
Az ajánlatom áll.
:37:51
- Kösz.
- Nincs mit.
:38:23
Miért nem ébresztettél fel?
:38:28
Gondoltam rád fér egy kis pihenés.
:38:31
- Lezuhanyzom.
- Korán kezdek ma.
:38:35
- Csak tíz perc.
- Menj a saját autóddal.
:38:38
- Ugyan már, várj meg, kérlek.
- Jézusom.
:38:43
Sajnálom.
:38:46
Úgyis van egy
órám ma este.
:38:50
Akkor késõn érsz haza?
:38:53
Igen.
:38:55
Szia.