:27:00
Je ziet er van hoop beroofd uit, Leon.
:27:03
De vraag is waarom jij niet?
:27:07
Laat je niet misleiden door uiterlijk.
:27:10
Een whiskey?
:27:17
Iemand zou je vrouw pijn hebben kunnen gedaan, John.
:27:19
En ik moet weten of jij het was.
-Ik heb haar geen kwaad gedaan.
:27:23
Ze was overstuur aan de telefoon.
-Ze was bang.
:27:25
Waarvoor?
-Bang om alleen te zijn. Dat ik er niet voor haar was.
:27:30
Waarom was je er niet voor haar?
:27:35
Toen je vrouw in een telefooncel stond,
vragend om je hulp, waar was je toen?
:27:43
Zie je iemand anders?
:27:45
Is het een affaire, is dat het?
-Nee.
:27:47
Met een man? Is dat wat er aan de hand is?
Ik geloof dat Valerie dacht dat dat het geval was.
:27:53
Waar heb je het over?
:27:54
Om een of andere reden dacht je dat je een affaire had.
Met ene Patrick Fealin.
:27:58
Is dat wat er gebeurde in je huwelijk?
Zag je andere mannen?
:28:01
Ik hoef hier niet naar te luisteren.
-Ja, dat moet je wel.
:28:03
Mijn vrouw is ergens daarbuiten.
Wat doe jij eraan in godsnaam?
:28:06
Ik probeer haar te vinden, John.
:28:08
Maar ik moet weten wat er in haar hoofd afspeelt.
-Ik weet het niet.
:28:15
Ik weet het niet.
:28:23
Ben je ooit vreemd gegaan?
:28:28
Nee.
-Nooit een andere vrouw begeert?
:28:31
Ja, natuurlijk wel.
:28:32
Maar je bent er nooit op in gegaan?
-Nee.
:28:34
Dan ben je een betere man dan ik.
:28:37
Dus er is wel iemand?
:28:42
Er was iemand, ooit.
Een vrouw.
:28:47
Als het eenmaal gebeurt, geloof je niks meer volledig.
:28:51
Iets raakt kapot, permanent. Vertrouwen, veronderstel ik.
:28:55
Als dat gebeurt kan er van alles gebeuren.