:03:12
- Ontem não me acordaste.
- Cheguei tarde.
:03:16
O que aconteceu à tua cara?
:03:18
- Cai.
- Estavas bêbado?
:03:20
Um bocadinho.
:03:23
Vamos, meninos.
:03:24
Já tens o teu saco, Hannah?
:03:51
- Rápido. Vamos.
- Olá.
:03:53
- Olá.
- Olá.
:03:57
Ponham os cintos,
rápido.
:04:00
- Ontem o Nik chegou tarde, não?
- Andas a espiar os teus vizinhos?
:04:04
- O quê?
:04:07
- Quê?
- Sabes,
:04:10
não convides o Nik para tomar café
quando eu não estou.
:04:14
Certo?
:04:15
Paula? Ouve.
:04:24
Aquela é a sua agenda.
:04:26
Todas as suas notas e gravações
das consultas estão no arquivo.
:04:29
- Importa-se?
- Não.
:04:33
- Como é que ela estava ontem?
- Bem.
:04:36
Acredita que alguém como ela
entra-se no carro de um desconhecido?
:04:40
Não, depois do que aconteceu
à sua filha.
:04:44
Sarah, preciso que me imprima
uma lista dos seus clientes actuais,
:04:48
- com endereços e telefones.
- E isso é ético?
:04:52
Provavelmente não.