:23:03
Está a falar de quê?
:23:04
Ela pensava que você andava
metido com o Patrick Phelan.
:23:08
Era isso?
Anda a sair com um homem?
:23:11
- Não tenho que aturar isto.
- Claro que sim.
:23:13
A minha mulher está a algures.
Que tem feito a respeito disso?
:23:15
Tento encontra-la.
:23:17
Mas preciso de saber
o que vai na cabeça dela.
:23:19
Não sei.
:23:24
Não sei.
:23:31
Alguma vez enganou
a sua mulher?
:23:38
- Nunca desejou outra mulher?
- Sim, claro.
:23:41
- Mas nunca o fez?
- Não.
:23:43
Pois é melhor homem
do que eu.
:23:46
Então existe mais alguém?
:23:50
Houve uma vez alguém.
:23:53
Uma mulher.
:23:55
Uma vez acontecido,
nunca mais acreditam em nós.
:23:59
É algo que se rompe,
:24:00
permanentemente.
A confiança, suponho.
:24:03
Quando isso acontece, parece
que tudo é possível.
:24:09
Não se perde uma filha,
como nós perdemos a Eleanor,
:24:13
sem alguns danos.
:24:17
Então, onde você estava?
:24:22
Sai tarde do trabalho.
:24:26
Parei no lugar
onde mataram a minha filha.
:24:29
Vou lá... muitas vezes.
:24:34
- A Valerie não sabia.
- Não lhe disse?
:24:39
Porque não, John?
:24:48
O que é que mantém
o seu casamento, Leon?
:24:58
A lealdade?