:24:00
permanentemente.
A confiança, suponho.
:24:03
Quando isso acontece, parece
que tudo é possível.
:24:09
Não se perde uma filha,
como nós perdemos a Eleanor,
:24:13
sem alguns danos.
:24:17
Então, onde você estava?
:24:22
Sai tarde do trabalho.
:24:26
Parei no lugar
onde mataram a minha filha.
:24:29
Vou lá... muitas vezes.
:24:34
- A Valerie não sabia.
- Não lhe disse?
:24:39
Porque não, John?
:24:48
O que é que mantém
o seu casamento, Leon?
:24:58
A lealdade?
:25:00
O amor?
:25:03
Talvez o hábito, às vezes a paixão,
os nossos filhos.
:25:09
O nosso era a dor .
:25:13
Não sobrava muito mais.
:25:17
Já não a amava?
:25:19
Digo que, às vezes,
o amor não é suficiente.
:25:32
Leon.
:25:34
Onde raio andavas?
:25:35
Um homem ligou a dizer
que a sua mulher viu um vizinho
:25:38
a atirar um sapato para um baldio
na noite em que Valerie desapareceu.
:25:41
Ela tem o sapato.
É de couro, negro.
:25:44
Onde vamos?
:25:54
- Isto pode ser difícil.
- Porquê?
:25:58
Eu conheço a mulher.
:25:59
Oh, meu Deus.