:25:00
O amor?
:25:03
Talvez o hábito, às vezes a paixão,
os nossos filhos.
:25:09
O nosso era a dor .
:25:13
Não sobrava muito mais.
:25:17
Já não a amava?
:25:19
Digo que, às vezes,
o amor não é suficiente.
:25:32
Leon.
:25:34
Onde raio andavas?
:25:35
Um homem ligou a dizer
que a sua mulher viu um vizinho
:25:38
a atirar um sapato para um baldio
na noite em que Valerie desapareceu.
:25:41
Ela tem o sapato.
É de couro, negro.
:25:44
Onde vamos?
:25:54
- Isto pode ser difícil.
- Porquê?
:25:58
Eu conheço a mulher.
:25:59
Oh, meu Deus.
:26:11
- Detective Claudia Weis.
- Leon.
:26:14
- Bebemos juntos na outra noite.
- Como estás?
:26:17
Bem.
:26:18
É melhor entrarem.
A minha mulher está muito alterada.
:26:26
Jane, é a policia.
:26:28
- Estes são o Leon e...
- Claudia.
:26:31
- e Claudia. Jane.
- Esse é o tal sapato?
:26:33
Sim.
:26:35
Não deveria ter tocado
no sapato,
:26:38
- Sra...?
- O´May.
:26:40
Jane O´May.
:26:42
Muito bem, Sra. O´May,
não lhe devia ter tocado.
:26:45
Mas toquei.
:26:47
Sim, mas não devia
tê-lo feito.
:26:49
Mas fiz, não fiz?
:26:52
Está em cima da mesa.
:26:54
- Será que podemos tomar um café?
- Sim.
:26:57
Eu vou buscar.
Obrigado.
:26:58
Eu ajudo.