:35:21
Encontrei-me com uns amigos
para beber uns copos.
:35:24
Fomos colegas de trabalho.
E continuamos a conviver.
:35:29
Bebemos mais do que devíamos,
logo vim por um caminho secundário.
:35:33
A polícia não passa por lá.
:35:38
Deviam ser...
:35:40
Um quarto
para a meia-noite...
:35:43
e vejo uma rapariga
na beira da estrada.
:35:47
Não quero parar.
:35:48
Já é tarde e a Paula
deve estar preocupada.
:35:52
O que hei de fazer?
A mulher precisa de ajuda.
:35:55
Por isso parei.
:35:58
O meu carro avariou.
:36:02
Entre.
:36:10
Obrigada.
:36:17
Como se chama?
:36:20
Valerie.
:36:21
Eu sou Nik.
:36:26
Acontece que ela vive numa
casa junto à baía.
:36:29
Há uma série de casas
ao largo da baía.
:36:31
Não ficava no caminho.
Era pelo outro lado.
:36:35
Ela não falava muito.
:36:37
Apercebo-me
que não quer falar, então...
:36:39
não insisto.
:36:46
Mas conheço um atalho
:36:48
e não...
não penso.
:36:54
E antes de dizer,
"Este é um atalho,"
:36:57
ela desaparece.