:22:04
-(zil çalar)
:22:08
(telefon çalar)
:22:12
- Merhaba?
- Leon: Dylan?
:22:14
Selam, baba.
:22:17
Annenle konuþabilirmiyim?
:22:22
Hayýr , o hala sana kýzgýn.
:22:26
Tamam.
:22:28
Söyle ona...
:22:31
- Söyle ona ,birazdan evde olacaðým.
- Tamam, görüþürüz baba.
:22:36
Ne dedi?
:22:39
Üzgün olduðunu söyledi,
ki seni seviyor,
:22:42
ve ona kýzgýnlýðýnýn bitmesini istiyor
:23:11
You look bereft, Leon.
:23:13
Diðer soru,
neden sen deðilsin?
:23:17
Görünüþe göre aldanmamýþsýn.
:23:20
Whiskey istermisin?
:23:27
Leon: Birisi karýný incitmiþ olmalý.
:23:30
- Eðer o sensen bilmek isterim.
- Onu incitmedim.
:23:33
- Telefonda üzgündü.
- Korkuyordu.
:23:35
- Ne için?
- Yalnýz kalmaktan.
:23:37
Of me not being
there for her.
:23:40
Why weren't you
there for her?
:23:46
Karýn telefon kulübesindeyken,
:23:48
senin yardýmýný istiyordu,
Sen neredeydin?
:23:53
Baþka biriylemi görüþüyordun?
:23:55
- Bir meselenmi var?
- Hayýr.
:23:57
Bir adamla?
Neler oluyor ki?
:23:59
Sanýrým
Valerie neler oluyor, biliyordu.