1:01:02
Escucha. En este momento,
somos inútiles el uno sin el otro.
1:01:05
Deberíamos reconsiderar
nuestras posiciones.
1:01:08
Aunque no te guste, somos socios.
1:01:11
Deberíamos a reunirnos.
1:01:12
Quieres decir que te encantaría tener
otra oportunidad para matarme.
1:01:17
Qué cruel.
1:01:19
Pero quizá.
Ya veremos.
1:01:23
Ven a Venecia,
a la Vía Dolorosa.
1:01:26
Maravilloso.
Adiós.
1:01:32
Más fuerte.
1:01:38
Aquí viene. Escóndanse.
1:01:40
Cuidado.
Es algún tipo de máquina.
1:01:44
Bryce, soy yo.
1:01:47
- ¿Hola?
- Bryce, soy Lara. Hallé el templo.
1:01:50
- Me topé con Powell.
- ¿ Tienes el reloj?
1:01:53
No, pero tengo la primera pieza.
1:01:56
Oh, hermoso. Fantástico.
1:01:58
Creo que trabajaré
con el Sr. Powell.
1:02:01
- ¿No intentará matarte?
- No, tonto.
1:02:03
Su problema es que necesita
la pieza que tengo.
1:02:06
Y hasta entonces,
soy su mejor amiga.
1:02:09
¿ Y la otra mitad?
La alineación final...
1:02:12
...es dentro 66 horas y 53 minutos,
y aún no sabemos...
1:02:15
...dónde está escondida
la segunda pieza.
1:02:18
ÉI me dirá
dónde está la segunda pieza.
1:02:21
- ¿Lo hará?
- Confía en mí. Empaca para Venecia.
1:02:24
¿Para ir a dónde?
¿Hola?¿Lara?
1:02:30
Adiós.