:23:00
depuis peu de temps
mais j'aime ça. Le travail est varié.
:23:05
Il est avocat ?
:23:07
N'est-ce pas évident ?
:23:10
Lady Croft... enchanté.
:23:12
- Manfred Powell, conseiller de la reine.
- Enchantée.
:23:15
Vous faites autorité en matière
d'antiquités et de mythologie.
:23:19
Je voyage.
:23:20
D'après M. Wilson,
vous êtes une véritable archéologue.
:23:26
Il est très gentil.
:23:28
Il a connu votre père ?
:23:33
Ils étaient très amis.
:23:35
J'ai eu l'honneur de le rencontrer,
à Venise.
:23:39
J'ai été désolé d'apprendre sa mort.
:23:47
Voici l'horloge dont je vous ai parlé.
:23:53
Intéressant.
:23:57
Rien qu'une photo ?
:24:02
Néanmoins, c'est fascinant.
:24:05
Elle fonctionne
depuis la nuit de l'alignement ?
:24:08
Oui.
:24:14
- Vous êtes avocat ?
- Oui.
:24:17
L'horlogerie est un passe-temps ?
:24:20
Une obsession !
:24:23
J'exerce dans le domaine des antiquités,
:24:27
mais l'origine de cette horloge
:24:29
m'échappe complètement.
:24:34
Je n'ai jamais rien vu d'aussi beau
dont je sais si peu.
:24:43
C'est un tourment délicieux.
:24:47
Mon ignorance m'amuse.
:24:51
'"Mon ignorance m'amuse.'"
:24:55
Mon ignorance m'amuse ?
:24:58
Ton ignorance m'a toujours amusée.