:59:03
Aí vem, escondam-se todos.
Cuidado! É uma mâquina qualquer.
:59:09
Bryce? Bryce, sou eu.
:59:11
- Está...?
- Bryce, é a Lara .
:59:14
Encontrei o templo.
Dei de caras com o Sr. Powell.
:59:17
- Trouxeste o relógio?
- Não, mas trouxe a primeira metade.
:59:20
- Lindo, espantoso.
- Parece que estou agarrada ao Sr. Powell.
:59:24
- Bom, ele não quer só matar-te?
- Não, tonto.
:59:27
O problema dele é que precisa
da parte que eu tenho.
:59:31
- Até lá, sou a nova melhor amiga dele.
- Ea outra metade?
:59:35
O alinhamento final será
dentro de 66 horas e 53 minutos.
:59:39
Ainda não sabemos
onde está a segunda metade.
:59:42
Ele vai dizer-me onde está.
:59:44
- Vai?
- Bryce, confia em mim. Vaipara Veneza.
:59:47
Vou para onde?
Está lá? Lara ?
:59:53
Então adeus.
1:00:23
Beba.
1:00:27
- Descanse.
- Não há descanso para os perversos.
1:00:33
- Já tem o que veio buscar?
- Já, sim.
1:00:38
- É pena. Pena para o mundo.
- O mundo agora está seguro.
1:00:42
Pode ficar ainda mais seguro, talvez.
Porque você vai continuar.
1:00:48
- O seu pai disse que jamais desistiria.
- O meu pai? Conhecia o meu pai?
1:00:55
Beba. Acabe o seu chá.