1:05:30
V tento historický den
bych rád podìkoval
1:05:32
rytíøi de Fronsac
z královských zahrad.
1:05:36
elma z Gévaudanu u není.
Je to i díky jemu.
1:05:40
Ale hlavnì díky
Vaemu Velièenstvu.
1:05:44
Øeknìme to jasnì:
1:05:46
Jedinì vae osoba
ztìlesòuje nejvyí moc.
1:05:53
Pouze zvíøe to mohlo nevìdìt,
ale to zvíøe ji není.
1:05:58
Má zásluha je jen nepatrná.
1:06:02
Staèilo, abych se s vaím
povìøením objevil v Gévaudanu,
1:06:06
a elma sloila zbranì.
1:06:16
Co znamená ta akárna?
1:06:18
Beauterne vykonává pøíkaz.
A my bychom mìli udìlat toté.
1:06:22
-Jaký pøíkaz?
-Mùj.
1:06:26
Fronsaku, pøedstavuji vám
pana Merciera,
1:06:29
poradce Jeho Velièenstva
pro vnitøní záleitosti.
1:06:34
Byl to jeho nápad poslat do
Gévaudanu Antoina de Beauterne.
1:06:38
Vám vdìèíme
za vítìzství nad elmou?
1:06:41
Ta svìdomitost vás ctí,
ale jde o státní zájem.
1:06:45
Èetl jste to?
1:06:48
Nechte si ji.
U knihkupcù ji u nedostanete.
1:06:51
-Vy jste ji zakázal?
-Polapává královskou autoritu.
1:06:55
Nemohli jsme s tím otálet.
Lidé jsou pøíli dùvìøiví.