:48:16
Kaptajn, Deres sakse fanger
flere bønder end ulve.
:48:22
Deres mænd har udplyndret
befolkningen.
:48:25
Og siden De kom,
har ulven taget 1 2 liv.
:48:30
Den burde aldrig have undsluppet os.
:48:33
- Hvad siger De?
- Den burde aldrig have undsluppet.
:48:37
Hvad siger De, junker?
Hvilken slags ulv er dette?
:48:44
Det eneste, jeg er sikker på, er,
at det ikke er en ulv.
:48:52
Ulve angriber kun yderst sjældent
mennesker. Jeg så det i Ny Frankrig.
:48:57
Måske er vore ulve anderledes.
En ulv med rabies angriber i flæng.
:49:02
Og dør i løbet af 1 4 dage.
Udyret har hærget i to år.
:49:07
Dets ofre bærer sår,
ingen ulv kunne påføre.
:49:11
På ligene har jeg ofte fundet
et stykke af dette metal.
:49:19
- Og så?
- Og så ...
:49:23
Intet dyr har tænder af jern.
:49:30
Så er Udyret ikke noget dyr? Godt.
:49:34
- Hvordan fanger vi det?
- Mens vi spekulerer, dræber det.
:49:38
Lad os lytte opmærksomt
til M. de Fronsac.
:49:44
Ifølge Dem er dette ikke noget
almindeligt dyr. Vi er enige.
:49:52
Jeg ville være glad, hvis De medgav,
at det var noget ... overnaturligt.
:49:58
Jeg medgiver ingenting, fader.
Jeg har kun tvivl.