1:05:30
På denne historiske dag vil vi takke
junker Gregoire de Fronsac.
1:05:36
Udyrets endeligt skyldes til dels ham.
1:05:39
Men det skyldes især
Deres Majestæt.
1:05:44
Lad det blive kendt.
1:05:46
I Deres person hviler
den enevældige magt.
1:05:53
Kun et dyr ville modsætte sig den.
1:05:56
Dyret er ikke mere.
1:05:58
Der er kun lidt at takke mig for.
1:06:01
Forlenet med Deres magt
behøvede jeg blot at vise mig, -
1:06:05
- før Udyret overgav sig.
1:06:17
- Hvad foregår her, Buffon?
- Beauterne udfører sine ordrer.
1:06:23
- Hvilke ordrer?
- Mine.
1:06:26
Dette er M. Mercier, Hans Majestæts
minister for interne anliggender.
1:06:33
Det var hans ide
at udsende Antoine de Beauterne.
1:06:37
Så det er Dem,
vi skal takke for den hurtige sejr?
1:06:41
Deres skrupler gør Dem ære,
men det er til rigets bedste.
1:06:44
Har De læst den her? Den er ikke
længere til salg, men behold den blot.
1:06:51
- Har De forbudt den?
- Den angreb kongens autoritet.
1:06:55
Den ville bare have skabt ballade.
Folk er så lette at narre.
1:06:59
Er det bedre at lyve
end at lade løgne spredes?