:07:04
Ο σεβαλιέ Γκρεγκουάρ
ντε Φρονσάκ. . .
:07:06
. . .και αυτός που τον έλεγαν Μανί,
δεν ήταν κυνηγοί ούτε στρατιώτες.
:07:10
Βασιλικός φυσιοδίφης ο Φρονσάκ,
είχε τη φήμη του ακόλαστου. . .
:07:14
. . .αλλά και του ευφυούς.
:07:17
Ο πιστός ακόλουθός του. . .
:07:22
. . .ήταν ένας μυστηριώδης ξένος.
:07:25
'Οταν έπεσε η νύχτα,
οι ταξιδιώτες έφθασαν. . .
:07:28
στον πύργο του προστάτη τους,
μαρκήσιου ντ'Απσέ. . .
:07:31
. . .στο Ζεβοντάν, όπου θα έβρισκαν
κατάλυμα για την αποστολή τους.
:08:02
Οι δικοί μας δεν φοβούνται λύκο.
Το Κτήνος είναι κάτι άλλο.
:08:07
Δεν πλησιάζει τους άνδρες,
λες και τους φοβάται.
:08:11
Αλλά δεν λυπάται τα γυναικόπαιδα.
:08:13
Το έχετε δει ποτέ;
:08:16
Πώς ξέρετε ότι είναι
ένα μόνο ζώο;
:08:19
'Οσοι επέζησαν, λένε ότι
είναι μεγαλύτερο από λύκο. . .
:08:24
. . .και δεν φοβάται τα όπλα.
:08:26
Κατανοώ τον σκεπτικισμό σας.
:08:30
Ούτε και εγώ πιστεύω σε δράκους.
:08:33
Σας ετοίμασα μιαν αναφορά. . .
:08:36
από μνήμης. . .
:08:38
. . .για τα εγκλήματα του Κτήνους.
:08:41
Κρίνετε ο ίδιος.
:08:46
Πολεμήσατε τους Εγγλέζους
στη Νέα Γαλλία;
:08:49
Ναι, πήγα να μελετήσω
τα ζώα και τη φύση.
:08:54
Επέστρεψα με τραύματα
και τον βαθμό του λοχαγού.