:09:46
- Cuentame de América, Caballero.
- ¿América?
:09:51
- ¿Nunca volverás?
- No todos mis recuerdos son buenos.
:09:57
- ¿Y Mani no extraña a su tribu?
- Su tribu no existe mas.
:10:02
Cuando atacamos su villa,
la viruela arrasó con todos.
:10:07
Tuvímos que matar a los sobrevivientes,
las mujeres...
:10:10
..así como los chicos.
Sólo Mani escapó.
:10:14
- ¿Cómo?
- El Capitan quería un traductor.
:10:18
Tuve que enseñarle nuestro lenguaje.
:10:20
Tres semanas despues, mató al capitan.
:10:23
¿Por qué no lo reportó?
:10:26
¿Sabe como él peleaba sus batallas?
:10:29
Le daba a sus exploradores
sábanas sucias y harapos.
:10:33
Los Irokees las compraron.
:10:36
Y tres semanas despues vinimos nosotros.
:10:38
- ¿Así es como ellos ganaron la guerra?
- Así fue como la perdimos.
:10:45
¿Donde está ahora?
:10:48
- Hablando con los árboles.
- ¿Los árboles?
:10:51
Los árboles hablan.
:10:54
Los hombres blancos no pueden
oir o escuchar.
:10:59
¿Escuchar que cosa, Mani?