:10:02
Cuando atacamos su villa,
la viruela arrasó con todos.
:10:07
Tuvímos que matar a los sobrevivientes,
las mujeres...
:10:10
..así como los chicos.
Sólo Mani escapó.
:10:14
- ¿Cómo?
- El Capitan quería un traductor.
:10:18
Tuve que enseñarle nuestro lenguaje.
:10:20
Tres semanas despues, mató al capitan.
:10:23
¿Por qué no lo reportó?
:10:26
¿Sabe como él peleaba sus batallas?
:10:29
Le daba a sus exploradores
sábanas sucias y harapos.
:10:33
Los Irokees las compraron.
:10:36
Y tres semanas despues vinimos nosotros.
:10:38
- ¿Así es como ellos ganaron la guerra?
- Así fue como la perdimos.
:10:45
¿Donde está ahora?
:10:48
- Hablando con los árboles.
- ¿Los árboles?
:10:51
Los árboles hablan.
:10:54
Los hombres blancos no pueden
oir o escuchar.
:10:59
¿Escuchar que cosa, Mani?
:11:07
¿Quieres aprender?
:11:09
- ¿Que es eso?
- Una hostia india.
:11:12
Bajo su propio riesgo, Marqués.
:11:18
¿Importa?
:11:20
Depende de quien lo tome.
:11:23
Los indios dicen que ellos pueden
ver las cosas que son invisibles.
:11:27
- ¿Entonces, Mani?
- La Bestia está en el bosque.
:11:31
- Los lobos ayudarán.
- No veo nada.
:11:34
Esta noche bailaremos la
danza de la sangre.
:11:39
Y la bestia vendrá a nosotros
al amanecer.
:11:43
No parece afectarme...
:11:51
La noche llamó a Mani y los
espíritus del bosque...
:11:54
..en un lenguaje que ni siquiera
el Caballero de Fronsac podía entender.
:11:59
Los lobos trajeron la
Bestia hacia ellos