:17:02
Hij is goedgehumeurd.
Het is nu of nooit.
:17:05
Maar doe onwetend
en laat hem erover beginnen.
:17:09
Juffrouw, excuseer....
:17:12
Schaamt u zich niet?
-Mijn God. Nee.
:17:16
En, mijnheer de opzetter,
bevalt onze streek u?
:17:19
Tot nu toe zag ik enkel schoonheden.
Of alleszins een ervan.
:17:24
Praat men zo tegen meisjes
aan het Hof?
:17:27
Nee... Zoiets bewaart u voor
de onschuldigen van 't platteland.
:17:32
Ik zou naar het Hof gaan
moesten er vrouwen zijn zoals u.
:17:37
Er wordt opgediend, Ridder.
We gaan eten.
:17:40
Ik volg u op de voet.
:17:45
We waren al 12 dagen op de
Saint-Laurent toen we in onze netten...
:17:49
...het meest bizarre dier vonden
dat ik ooit zag.
:17:53
De lndianen vertelden me
over heilige vissen...
:17:56
...maar ik was overtuigd
dat dat 'n legende was.
:17:59
Ik zag een vis met de vorm
en de grootte van 'n forel...
:18:05
...maar waarvan 't lijf volledig bedekt
was met 'n pels zo zwart als git.
:18:11
'n Behaarde forel? U maakt 'n grapje.
-Nee, mijnheer.
:18:29
Salmo Truta Dermopilla,
uit Canada.
:18:31
Dat is heel raar.
-Het is zacht als hermelijn.
:18:40
De natuur is buitengewoon.
:18:42
Het water zal koud zijn...
:18:44
Dat bewijst dat 't onmogelijke
soms mogelijk is.
:18:48
Dat is 'n ontdekking
waardoor u 't nodige respect afdwong.
:18:52
Ik twijfel of mijnheer dat verdient.
:18:54
Maar ik geef toe, Ridder,
dat u talent hebt als acteur.
:18:58
Had ik twee handen,
ik zou applaudisseren.