:12:05
Pronto.
:12:07
Não se preocupe, não está aqui ninguém.
:12:09
Pare aí mesmo.
:12:11
O que estão a fazer?
Filhos da Puta.
:12:15
Bom dia, capitão.
:12:17
Senhor marquês.
:12:19
As minhas saudações. Mas tenha cuidado.
:12:22
Há armadilhas por todo lado.
:12:25
Este é Gregoire de Fronsac,
do jardim do Rei.
:12:29
Ele quer examinar o corpo
desta alma desafortunada.
:12:32
Com a sua permissão, é claro.
:12:35
Foram vocês que atacaram os meus homens.
:12:38
Não sabia que estavam a agir
debaixo do seu comando.
:12:41
E não estavam.
:12:42
Fez bem, e peço desculpas.
:12:46
Eles são treinados para a guerra,
não para caçar.
:12:51
Os intestinos foram esvaziados
ficando uma espécie de veneno.
:13:03
Que raio de jardineiro é você?
:13:05
Quando a Besta morrer,
o Rei quer a examinar...
:13:10
...e guardá-la em Paris. Quando
o apanharmos, tenho de o embalsamar.
:13:14
Estou apenas a tentar famialirizar-me.
:13:19
Meu Deus, de acordo com a sua mandíbula,
a criatura deve pesar para aí 250 quilos.
:13:23
Desta vez vou apanhá-la.
Antes do 1º nevão, já a terei.
:13:28
Com a ajuda de toda a gente,
ela não irá escapar.
:13:30
Já a viram?
- Uma única vez.
:13:33
Há 13 meses, disparei
sobre ela e acertei-lhe.
:13:36
Ficou desorientada, mas manteve-se firme de pé.
:13:40
Perdemo-la a sul de Mouchet.
:13:44
Era parecida com isto?
:13:49
Tinha uma espécie de crista negra...
com espinhos, está a entender?