:17:02
Ele parecia muito bem disposto.
É agora ou nunca.
:17:05
Mas faça de conta que não sabe e
deixe ser ele a falar nisso.
:17:09
Menina, desculpe-me...
:17:12
Você não tem vergonha?
- Meu Deus, não.
:17:16
Então, Sr. empalhador...
Gosta da nossa região?
:17:19
Até agora só vi belezas.
Ou pelo menos uma delas.
:17:24
As pessoas na corte, também falam
dessa forma sobre raparigas?
:17:27
Não... Algo como isto deve-se guardar
para os inocentes campónios.
:17:32
Eu iria para a corte se lá
houvessem mulheres como você.
:17:37
A comida está servida, cavaleiro.
Vamos comer.
:17:40
Eu acompanho-a.
:17:45
Estavamos em Saint-Laurent à 12 dias
quando encontramos o mais...
:17:49
...bizarro animal que já tinha visto.
:17:53
Os índios contaram-me sobre o
peixe sagrado...
:17:56
...mas tinha ficado convencido
que era só uma lenda.
:17:59
Vi um peixe parecido, e com o
peso de uma truta.
:18:05
...mas o seu corpo estava todo coberto
por pelos negros como veneno.
:18:11
Uma truta cabeluda? Está a brincar.
- Não, senhor.
:18:29
"Salmo Truta Dermopilla",
do Canada.
:18:31
É realmente estranho.
- E macio como lã.
:18:40
A natureza é extraordinária.
:18:42
A água vai ficar fria...
:18:44
Isto prova que o impossível,
ás vezes é possível.
:18:48
Com esta descoberta você ganhou
certamente notoriedade.
:18:52
Duvido que ele a mereça.
:18:54
Mas tenho de admitir, cavaleiro,
você tem talento para actor.
:18:58
Se tivesse duas mãos,
dar-lhe-ia um aplauso.