:03:03
Mas o que é esta hipocrisia toda?
:03:05
O Beauterne está a seguir ordens.
Nós deviamos fazer o mesmo.
:03:09
Ordens de quem?
- Minhas.
:03:13
Fronsac, este é o Sr. Mercier...
:03:16
...conselheiro de Sua Majestade para
os assuntos domésticos.
:03:21
Ele teve a idéia de enviar o Beaterne lá.
:03:25
Então é a si que devemos esta vitória?
:03:28
Os teus escrúpulos dão-te crédito,
mas isto é um assunto interno.
:03:32
Já leu isto?
:03:35
Já não se encontra em nenhuma livraria.
:03:38
Mandas-te banir o livro?
- Fazia pouco do Rei.
:03:42
Se esperássemos mais tempo ainda,
tornar-se-ia entediante.
:03:47
Então é melhor sermos nós a mentir
do que deixar mentiras se espalharem.
:03:52
A verdade é muito complicada.
Por regra, tudo tem de ser simples.
:03:57
A Besta era um problema.
Com a Besta acabada, o problema também.
:04:00
Ela vai continuar a matar.
- Mas ninguém irá saber mais.
:04:03
Isso é que interessa. Sua Majestade
deseja lhe agradecer.
:04:09
Ele ouviu dizer que queria ir a África.
:04:12
Dentro de 6 meses parte um navio
para o Senegal.
:04:16
Se quiseres, podes acompanhá-lo...
:04:21
E claro, tem de se calar sobre Gevaudan.
:04:26
Então, Fronsac?