:38:04
Sorry.
:38:07
I didn`t realize anyone was here.
:38:11
I undid your collar
so you could breathe.
:38:13
Sorry, I have to go.
:38:16
- Mr Pignon!
- See you tomorrow. `Night!
:38:28
She tried to undress you?
:38:29
I drank too much. When I woke up,
she`d undone my shirt.
:38:33
You two an item?
:38:34
We`re just co-workers!
What got into her?
:38:37
Are you hot for her?
:38:39
She`s pretty, smart,
:38:41
has men at her feet.
Why would she want me?
:38:44
- Because you`re not a man.
- What?
:38:46
Reclaiming a gay man turns
some women on.
:38:50
Not her! She didn`t fall for it.
:38:52
- She asked me questions...
- About what?
:38:54
She thinks the photos
were manipulated.
:38:58
I settled that.
:38:59
Wasn`t easy: I had to look her
in the eye and say I liked men.
:39:05
I came out of a closet
I never went into.
:39:08
Maybe,
but now you`re in deep shit.
:39:10
Why?
:39:11
That woman undressing you
isn`t good.
:39:14
- She may blow your cover.
- Does she care if l`m gay?
:39:18
It`s dangerous.
We must counterattack.
:39:24
Have a seat, Pignon.
:39:26
Thank you, sir.
:39:28
You asked to see me?
:39:30
Yes, it`s tricky.
It`s about Miss Bertrand.
:39:34
I`m listening.
:39:36
Tell her to stop fondling me.
:39:39
Sorry?
:39:40
She`s after me.
It`s unpleasant.
:39:43
After you? How?
:39:44
She assaulted me... sexually.
:39:48
I see.
:39:49
Almost tore off my shirt last night.
:39:51
She shouldn`t do that.
:39:53
She`s my boss,
but l`m not an object, sir.
:39:58
I understand.
:39:59
- l`ll look into it.
- Thank you, sir.