:39:05
I came out of a closet
I never went into.
:39:08
Maybe,
but now you`re in deep shit.
:39:10
Why?
:39:11
That woman undressing you
isn`t good.
:39:14
- She may blow your cover.
- Does she care if l`m gay?
:39:18
It`s dangerous.
We must counterattack.
:39:24
Have a seat, Pignon.
:39:26
Thank you, sir.
:39:28
You asked to see me?
:39:30
Yes, it`s tricky.
It`s about Miss Bertrand.
:39:34
I`m listening.
:39:36
Tell her to stop fondling me.
:39:39
Sorry?
:39:40
She`s after me.
It`s unpleasant.
:39:43
After you? How?
:39:44
She assaulted me... sexually.
:39:48
I see.
:39:49
Almost tore off my shirt last night.
:39:51
She shouldn`t do that.
:39:53
She`s my boss,
but l`m not an object, sir.
:39:58
I understand.
:39:59
- l`ll look into it.
- Thank you, sir.
:40:03
Don`t be rough on her.
I just want to be left alone.
:40:07
I`ll look into it.
:40:17
Joint`s OK, but pricey.
:40:19
I can`t digest red peppers.
:40:22
Isn`t that Pignon?
:40:25
Yes, what he`s doing there?
:40:29
Holy shit!
:40:30
What?
:40:31
The fairy`s ogling teenage boys!
:40:36
Dirty fruitcake!
:40:44
Frank!
:40:48
I was nearby,
so I decided to surprise you.
:40:52
- How are you?
- Fine, and you?
:40:53
Fine, but I never see you.
I waited last week.
:40:56
I couldn`t come, I was busy.
:40:58
You should call. I waited.