1:03:02
Я рад, что вы повидались с сыном
и у вас всё налаживается с женой.
1:03:07
Я найду вашего котёнка, месье Белон.
1:03:10
Даже если мне придётся облазить все
крыши нашего квартала!
1:03:15
- Добрый день, Сюзанна!
- Здравствуйте, мадемуазель Бертран.
1:03:17
- Как дела?
- Хорошо.
1:03:27
- Что с вами, Сюзанна?
- Ничего.
1:03:29
- Вы уверены?
- Да. А что?
1:03:31
Когда на вас так смотрит секретарь
начальника, становится не по себе.
1:03:35
Нет, нет, всё в порядке.
1:03:38
- Мадемуазель Бертран!
- Да?
1:03:40
Я не должна этого говорить, но шеф
готовит повышение Пиньона.
1:03:45
Добрый день, мадемуазель Бертран,
Арианна!
1:03:51
Кто хочет кофе?
1:03:56
Никто.
1:03:59
- Вы знали?
- О чём?
1:04:02
Что меня снимают?
1:04:04
Директор доволен результатами вашей
рекламной акции на параде.
1:04:06
Скоро вы станете главным бухгалтером!
1:04:08
Он не может так с вами поступить!
1:04:10
Сексуальные домогательства - отличный
повод! Ваша уловка удалась, малыш!
1:04:19
- Я хочу поговорить с директором!
- Он занят.
1:04:25
Извините, что помешал, но мне очень
нужно с вами поговорить!
1:04:27
- Я перезвоню.
- Я вызвала охрану, месье.
1:04:30
Отмените. Какие проблемы, месье Пиньон?
1:04:33
Я узнал, что меня собираются повысить.
1:04:35
На нашем предприятии новости
распространяются быстро.
1:04:37
Речь о вашем повышении действительно
шла. Но проблема не в этом, я полагаю.
1:04:41
Несправедливо понижать в должности
мадемуазель Бертран!
1:04:43
Она прекрасный главный бухгалтер.
1:04:45
А с работы надо снимать меня!
1:04:49
Вы остаётесь на своём месте,
никого не снимают.
1:04:53
Будете кофе?
1:04:56
Да. Я с удовольствием выпью кофе.