:31:00
Stop met rotzooien.
Ok, hier gaan we.
:31:02
Doe voort.
:31:08
Komaan. Komaan.
:31:11
-Hey, Marshal.
-Hi, Mr. Foreman.
:31:14
Excuseer me, Marshal.
:31:15
Quentin is gebruik aan het maken
van de vergaderzaal.
:31:17
Ik ben niet echt bezorgd om
Quentin op dit moment.
:31:19
Ik versta dat.
:31:21
De vergadering is afgelopen.
Ik heb de zaal nodig. Komaan.
:31:24
Sorry. Ik wist niet dat
je de zaal nodig had.
:31:26
Ok.
Komaan. Daar ga je.
:31:29
Komaan, jongeren, in de zaal.
Niets aanraken.
:31:32
Daar ga je. Komaan.
:31:35
Daar ga je.
:31:36
Daar ga je. Komaan !
:31:47
Wat is er aan de hand ?
Die kerel is gek geworden !
:31:51
Hij belt de politie,
belt een advokaat.
:31:52
Hoe kan hij de politie bellen ?
Hij ontvoerde ons.
:31:57
Kom hier. Komaan.
:32:00
Oh, mijn--
:32:05
ziet er als een documentenbedrijf uit.
:32:12
Laat me je de hand schudden.
:32:14
Komaan, alstublieft.
Doe me de eer.
:32:16
Wie ben jij ?
:32:18
Ik kan het niet geloven.
Vergeet wie ik ben.
:32:22
Marshal vertelde me juist
wat je deed.
:32:23
Laat me enkel dit zeggen,
jullie hebben verdomd veel lef.
:32:26
Het was een ongeluk.
We hebben niet--
:32:29
Alstublieft, geef jezelf
wat krediet.
:32:31
Dat was geen ongeluk.
:32:33
Dat was pure testosterone.
:32:35
Het kon gewerkt hebben
indien jij niet Marshal had gekozen.
:32:38
Ik bedoel, verkeerde man.
:32:42
-Het was een ongeluk.
-Juist.
:32:47
Ze zijn gek.
Iedereen hier is gek !
:32:53
Weet je wat ?
Ik veranderde van gedacht.
:32:56
Ik heb de politie niet gebeld.
:32:57
Ik belde mijn
verzekeringsmakelaar in de plaats.