:57:05
Mi-ar plãcea sã cred asta.
:57:24
Hei, e ºeriful.
:57:26
Ce-i?
:57:28
Ce-i omule?
:57:30
Ce se întâmplã, frate?
Îmi pare bine sã te vãd.
:57:32
-Ce se întâmplã?
-Care-i treaba, omule?
:57:35
De unde ºtiai cã suntem în oraº?
:57:36
Mã ºtii doar.
Le ºtiu pe toate.
:57:38
N-aþi vrut sã mã vedeþi?
:57:40
ªerifule, întotdeauna e o plãcere sã te vãd.
:57:42
Luaþi loc. Care-i treaba?
:57:45
Care-i treaba?
Uitaþi-vã la voi.
:57:49
Deci voi vreþi sã faceþi contract cu alþii.
:57:53
Nu, omule.
Nu ne-am hotãrât încã.
:57:56
Vrei ceva de bãut?
:57:57
Vreau sã mã aºez.
:58:00
Eu ºtiu cã voi
:58:03
vã veþi întâlni cu ei peste o orã
:58:05
aºa cã ora asta e tare importantã pentru voi
:58:09
pentru cã ar putea sã vã nenoroceascã vieþile.
:58:11
Înþelegeþi?
:58:13
Poate cã ai dreptate,
dar avem o afacere grozavã.
:58:15
Ne vor da ºi o marcã.
:58:17
-Acolo sunt banii.
-Pe cuvânt.
:58:21
ªtiþi ce?
:58:22
Credeam cã voi sunteþi mai deºtepþi.
:58:24
Nu o muºcaþi.
Ascultaþi-mã pe mine.
:58:27
Semnaþi un contract cu mine, azi.
:58:30
Vom obþine discul de platinã
cu albumul vostru urmãtor.
:58:32
Nu poþi garanta asta.
:58:33
Dar dacã albumul va fi un rateu.
:58:35
Vã garantez calitate.
:58:38
Faceþi ce ºtiþi mai bine,
:58:40
v-am vãzut pânã acum ºi
mã lãsaþi sã-mi vãd de ale mele.
:58:44
Nici un album de-al vostru nu va fi de cãcat.
:58:47
Poate cã ai dreptate, dar e prea târziu.
:58:49
Facem contract cu cei de la P.R.
:58:52
Aºa deci?
:58:54
-Da.
-Dragã, asta e deja în trecut.
:58:56
-Poate vã putem schimba pãrerea.
-York, de ce nu...
:58:59
Vreþi ceva de bãut?