:38:04
Pán Foreman.
Prepáète, nevidel som vás.
:38:06
Dobrý veèer.
Vá stôl je pripravený.
:38:19
Pozri sa na tých ¾udí.
:38:21
Nechce sa mi tomu veri.
:38:26
Ako vie, e sa tam nikomu niè nestalo?
:38:29
Pretoe tam nikto nebol.
:38:31
Bolo to len pár svetlíc.
:38:33
Nièoho sa nemusí obáva.
:38:35
Nebojím sa o seba.
:38:37
A o koho sa bojí?
:38:40
Hovoril som ti, e nedovolím,
aby sa ti nieèo stalo.
:38:48
Neviem.
:38:51
No tak, urob to pre mòa.
:38:53
Urob to pre mòa.
:38:55
Mám a o to prosi, èo?
:38:56
- Nie.
- Áno, urobím to.
:39:02
Èistú vodku.
:39:04
Èo som dlný?
:39:06
To je v poriadku. Platí to Marshal.
:39:08
- Platí to Marshal.
- Dám si to isté.
:39:11
Máme tu plno príleitostí.
:39:14
Vie èo?
:39:15
Koneène budeme ma taký ivot,
o akom sme snívali.
:39:17
Budeme ma vetko,
èo len budeme chcie...
:39:19
...pretoe nás nikto nemôe zastavi.
:39:21
Vie to?
:39:30
Proste len nechápem, naèo je
tomuto mestu ïalie nákupné stredisko.
:39:33
Tie som o tom rozmý¾al.
:39:34
Jedno tomuto mestu staèí a a.
:39:39
Viete èo, ospravedlòujem sa.
:39:40
Musel som sa zle vyjadri.
:39:42
Nie je to nákupné stredisko.
:39:46
Nieèo sa vás opýtam.
:39:47
Bol u z vás niekto v Paríi?
:39:50
Je tam na Champs-Elysees jedna
hudobná predajòa...
:39:51
...s amfiteátrom uprostred.
:39:53
Je to fantastické.
:39:54
Majú tam noèné koncerty.
:39:56
V podstate to je pýcha mesta.
:39:58
Je to fakt udalos...