:30:03
A, nu, pak jsme se znovu setkali,
tohle léto...
:30:05
na narozeninové párty mojí babièky.
:30:08
Warner mi o tobì vechno vyprávìl.
:30:10
Jsi proslulá ve svém klubu.
:30:13
Ale neøekl mi, e tu bude.
:30:17
Nìný medvídku,
já jsem nevìdìl, e tu bude.
:30:22
Promiòte.
:30:40
Ach, díky Bohu!
:30:58
Jste volná?
Jsem v nouzi.
:31:00
patný den?
:31:02
Nedokáete si to ani pøedstavit.
:31:07
Povídej.
:31:08
Pracovala jsem tak tvrdì,
jen abych se dostala na práva.
:31:12
Vypustila jsem týden v Øecku,
abych se pøipravila na LSAT.
:31:14
Dokonce jsem najmula Coppolu,
aby reíroval mé vstupní video.
:31:17
To vechno proto, abych
dostala svého pøítele Warnera zpìt.
:31:19
A on je teï zasnouben
s tou hnusnou holkou Vivian...
:31:21
take je to vechno
nanic a já...
:31:24
Já si jen pøeji...
:31:26
Já si jen pøeji,
abych nikdy nebyla la na Harvard.
:31:29
Poté, co jsi se dostala
do vech tìch problému.
:31:31
Je zasnoubený!
:31:33
Ona má estikarátový prsten
od Harryho Winstona...
:31:35
na svém kostnatém,
neupraveném prstu.
:31:40
Copak mám vlastnì dìlat?
:31:42
Ptá se patné holky.
:31:45
Já myslím, jako, byla jsem
se svým klukem osm let...
:31:47
a pak, jednoho dne...
:31:49
"Potkal jsem nìkoho jiného.
Stìhuj se pryè."
:31:52
Ach, ne. To je hrozné.
:31:55
Dewey si vzal pøívìs
a mého drahoceného miláèka Rufuse.